يؤدي اكتساب لغة ثانية إلى فتح عالم كامل من الأدب الجديد. إنها واحدة من أعظم ملذات أن تكون متعدد اللغات! يمكن أن تؤدي القدرة على قراءة كلاسيكيات لغة أخرى في نسختها الأصلية إلى إثراء وجهة نظرك حول العالم بالإضافة إلى مهاراتك اللغوية.
مهما كانت المرحلة التي تكون فيها مهاراتك في القراءة باللغة الإنجليزية، فلدينا توصية بشأن كتاب: من كتب الأطفال الفلسفية إلى قصص الإثارة سريعة الخطى إلى الخيال الأدبي!
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال القصص: 15 كتاباً كلاسيكياً لجميع المستويات (مدرجة حسب مستوى المهارة)
هناك الكثير من القصص المجانية لتعلم اللغة الإنجليزية على الويب. لكنهم يميلون إلى أن يكونوا أحراراً لأنهم خارج حقوق الطبع والنشر - أي كبار السن لدرجة أن مؤلفهم لم يعد على قيد الحياة لكسب المال منهم.
عند اختيار كتاب قصة، من المهم أن تتذكر أن اللغة الإنجليزية تتغير بسرعة كبيرة، وربما تدرس مصطلحات قديمة. يكتسب قاموس أوكسفورد الإنجليزي ثلاث كلمات جديدة كل يوم! للحصول على أفضل قيمة لجهودك، من المفيد قراءة شيء حديث.
تعلم الانجليزيه بالقصص
قصص لتعلم اللغة الانجليزية للاطفال
يرجى ملاحظة، إذا كنت تقرأ هذا المقال بسهولة، فإن أول قصتين في هذه القائمة هما بالتأكيد أساسيان للغاية بالنسبة لك. ومع ذلك، قد تكون هذه الاقتراحات مفيدة لمساعدتك لشخص آخر في تعليم اللغة الإنجليزية للمبتدئين!1. The Very Hungry Caterpillar, Eric Carle
قصة كلاسيكية للأطفال تتبع الأسبوع الأول من كاتربيلر. تعلم أسماء بعض المنتجات الغذائية الأساسية، وهي مصورة بشكل جميل.
2. Diary of a Wimpy Kid, Jeff Kinney
رواية مصورة للأطفال رائعة لتعلم العامية البريطانية الحديثة. بالنسبة إلى السياق، تعني كلمة "wimpy" ضعيف وغير شجاع ويمكن التنمر عليه بسهولة. أسلوبه يشبه الكتاب الهزلي، لذلك هناك صور لتوفير السياق طوال الوقت. نظراً لأن معظم النص عبارة عن كلام، فمن الأفضل لأولئك الذين يهتمون بتعلم اللغة الإنجليزية المنطوقة أكثر من اللغة الإنجليزية المكتوبة.
3. The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry
هذا كتاب كلاسيكي للأطفال وواحد من أكثر الكتب المترجمة في العالم. يحتوي على ملاحظات فلسفية يمكن أن يقدرها الكبار ويتحدث عن أمير يلتقي مسافر على كوكب غريب. تمت كتابة النص الأصلي بالفرنسية، واللغة الإنجليزية هي مجرد نسخة واحدة من العديد من النسخ الشائعة - ربما تتذكرها منذ طفولتك في ترجمة أخرى.
4. The Gashlycrumb Tinies, Edward Gorey
إذا كنت لا تستطيع تحمل قراءة كتاب أطفال كشخص بالغ، ولكنك لا تزال تتعلم اللغة الإنجليزية، فإن الروايات المصورة الأنيقة هي السبيل للذهاب! قد تكون مهتماً بالفكاهة القوطية والرسوم التوضيحية المخيفة لإدوارد جوري.
صفيحة Gashlycrumb ليست مناسبة للأطفال بالتأكيد. إنها قصيدة مصورة تتكون من 26 حالة وفاة درامية لكن غريبة الأطوار. كل قوافي جملة، لذلك سيساعدك هذا الكتاب أيضاً في نطق اللغة الإنجليزية.
5. Charlotte’s Web, Elwyn Brooks White
كتاب لطيف للغاية، أطول للأطفال لمن هم بين المبتدئين والمتوسطين. خنزير يُدعى ويلبر على وشك أن يُقتل ويُأكل من قبل مزارع، لكن عنكبوت يُدعى شارلوت يأتي بخطة لإنقاذ حياته.
قصص انجليزية للمتوسطين
عندما تصل إلى المستوى المتوسط، لا تنس أنه تمت إعادة كتابة العديد من القصص الشهيرة في إصدارات أبسط لمتعلمي اللغة الإنجليزية من جميع الأعمار. تحقق لمعرفة ما إذا كانت هذه التحفة الرائعة التي تموت لقراءتها متوفرة كقارئ متدرج.6. Harry Potter and the Philosopher’s Stone, Joanne Rowling
كنت تعلم أن هذه القصة قادمة! كما هو الحال في كتب اللغة الإنجليزية السهلة، فإن مسلسلات الأطفال الخيالية هذه أمر لا مفر منه. ربما تكون قد قرأت بالفعل هاري بوتر في الترجمة، أو شاهدت فيلماً أو فيلمين. إذا كان الأمر كذلك، فسيكون لديك أساس ممتاز للعمل معه، نظراً لأن العديد من الكلمات المصطنعة لـ JK Rowling ظلت كما هي في كل نسخة لغة.
7. The Hunger Games, Suzanne Collins
كتاب خيالي للمراهقين. إنه مكتوب من منظور فتاة تبلغ من العمر 16 عاماً تعيش في نسخة مرعبة من الولايات المتحدة الأمريكية. في كل عام، يُؤخذ مراهق واحد من كل "منطقة" ويُجبر على التنافس في برنامج تلفزيوني واقعي حيث يخرج شخص واحد فقط على قيد الحياة.
إنها بسيطة وخيالية وجيدة تقليب الصفحات. شاهد الفيلم أولاً للحصول على فكرة عن الحبكة، فأنت حر في التركيز على فهم اللغة.
8. Curious Incident of the Dog in the Nighttime, Mark Haddon
هذه رواية غامضة رائعة يتم سردها من منظور شاب مصاب بمتلازمة أسبرجر. إنه مكتوب بلغة بسيطة ومباشرة ولكن المؤلف يتضمن بمهارة العديد من الأشياء المرحة والمثيرة للتفكير أيضاً. إنه مخصص للأطفال والكبار على حد سواء. يعد هذا الكتاب خياراً رائعاً إذا كنت ترغب في قراءة قصص أدبية مكتوبة بلغة إنجليزية متوسطة.
9. Murder on the Oxford Canal, Faith Martin
إذا كنت لا ترغب في قراءة كتاب للأطفال، ولكنك بحاجة إلى العثور على قصة قصيرة بلغة إنجليزية بسيطة جداً، فقد تكون فيث مارتن هي المؤلف المناسب لك. تكتب "ألغاز القتل الحميمة" الأكثر مبيعاً - وهو النوع الذي تحل فيه الشخصية الرئيسية جريمة قتل في بيئة غريبة وساحرة. المفردات محدثة وتتعلق بالأشياء اليومية. كن على علم، مع ذلك، أنها مكتوبة باللغة البريطانية بدلاً من الإنجليزية الأمريكية.
10. Killing Floor, Lee Child
هذا هو الكتاب الأول في سلسلة أمريكية الأكثر مبيعاً حول مغامرات الشرطي المارق، جاك ريشر، وهو يحارب الجريمة ويقاتل أعدائه ويهرب من الأشرار. تعتبر أفلام الإثارة الشائعة رائعة لمتعلمي اللغة الإنجليزية في المستوى المتوسط: فهي مصممة لتتم قراءتها بسرعة، لذلك تكون اللغة عادةً بسيطة ومباشرة.
11. The Old Man and the Sea, Ernest Hemingway
هذه رواية كلاسيكية يدرسها العديد من الأمريكيين الشماليين في المدرسة الثانوية، حول كفاح صياد كوبي لصيد سمكة ضخمة تسمى مارلين العملاق. يشتهر همنغواي بأسلوبه المباشر في الكتابة - وهو مثالي لمتعلمي اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، تم نشر الكتاب لأول مرة في عام 1952، لذا فإن بعض اللغات قديمة الطراز بعض الشيء الآن.
قصص انجليزية المستوى المتقدم
12. To Kill a Mockingbird, Harper Lee
كلاسيكية مطلقة في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية. إنه مكتوب من منظور فتاة شابة بيضاء تدعى سكاوت، وهي تكبر في أمريكا في الثلاثينيات. والدها محامٍ يدافع عن توم روبنسون، وهو رجل أسود على وشك أن يُعاقب على جريمة فظيعة لم يرتكبها. إنها رواية دافئة للغاية على الرغم من تناول مثل هذه الموضوعات المهمة.
13. 1984, George Orwell
رواية خيال علمي قصيرة ورائعة تدور أحداثها في كابوس المستقبل حيث تسيطر الحكومة على كل جانب من جوانب حياة مواطنيها، بما في ذلك اللغة والفكر. لم يعد للحقيقة أي معنى، والبلاد في حالة حرب مستمرة ضد عدو مجهول. يحلم البطل، وينستون سميث، بالتمرد من وجوده الممل باعتباره ترساً في عجلة الحكومة - وبالوقوع في الحب.
مكتوبه بلغة إنجليزية مباشرة للغاية، ويتناول موضوعات ذات صلة دائماً بالاستبداد والمراقبة الجماعية وحرية التعبير الشخصي.
14. The Adventures of Tom Sawyer, Mark Twain
قصة حلوة تتابع المغامرات اليومية لتلميذ شقي يدعى توم. يعيش في بلدة خيالية على ضفاف نهر المسيسيبي مع عمته. تمت كتابته في عام 1876 لدرجة أن الكثير من اللغة قديمة، لكن العديد من الطلاب ما زالوا يختارون التعلم بها لسحرها ونظرتها الثاقبة في الثقافة الأمريكية التاريخية.
حقيقة ممتعة: كانت واحدة من الجيل الأول للقصص المكتوبة على آلة كاتبة.
15. The Kite Runner, Khaled Hosseini
يحكي The Kite Runner قصة صبي صغير يُدعى أمير وأصدقائه نشأوا خلال فترة مضطربة سياسياً من تاريخ أفغانستان. إنها رواية كلاسيكية يدرسها العديد من طلاب المدارس الثانوية الأمريكية والبريطانية.
علاوة! قصص قصيرة من نيويورك، مؤلفين مختلفين
تقدم مجلة New Yorker مجموعة ممتازة من القصص القصيرة على الإنترنت. هم من مجموعة متنوعة من وجهات النظر الأمريكية، مجانية للقراءة ويتم تحديثها أسبوعيا. هناك أيضاً بودكاست لأولئك الذين يفضلون الاستماع إلى قصصهم.
لماذا تعد قراءة القصص من أفضل الطرق لتعلم اللغة الإنجليزية
يعد تعلم اللغة الإنجليزية من خلال القصص طريقة دراسة مرضية لعدة أسباب. ابدأ وستتساءل لماذا لم تجربها من قبل!خذهم في وتيرتك الخاصة
تعد قراءة القصص من أكثر الطرق المريحة لتعلم اللغة الإنجليزية. هذا لأنه يمكنك التحكم في السرعة التي تريد أن تأخذ بها المعلومات التي تدرسها. يمكنك إعادة قراءة الجمل أو تخطيها أو إيقافها والتحقق منها في وقت فراغك. يمكنك حتى محاولة استخدام الكتب الصوتية، إذا كنت تستمتع بها. يمكن أن تكون هذه طريقة ممتازة لممارسة مهاراتك في الاستماع إلى اللغة الإنجليزية والتقاط المفردات أثناء التنقل.
ومع ذلك، ضع في اعتبارك أنه عند ممارسة مهارات الاستماع لديك، يكون من الصعب التحكم في سرعة تحدث المتحدث. حتى لو استطعت - في حالة مقطع فيديو على YouTube أو بودكاست، على سبيل المثال - يمكن أن يقطع تدفق التجربة.
يعتبر تحسين مهارة الكتابة و تحسين مهارة التحدث مهارات إتقان أصعب من الاستماع لمعظم متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. إنها تنطوي على معرفة كافية باللغة الإنجليزية لإنتاج جمل كاملة بنفسك. القراءة هي المهارة الأساسية الوحيدة التي تسمح لك باستخدام اللغة الإنجليزية بأسرع وتيرة مريحة لك.
يجد معظم المتعلمين البالغين أن القراءة هي الأسهل من بين المهارات اللغوية الأربع التي يجب اكتسابها، وليس فقط لأنها ذاتية. هذا أيضاً لأن القراءة بلغة ثانية قريبة جداً من قراءة شيء صعب بلغتك الأولى. إذا كنت لا تعرف كلمة ما في جملة صعبة في لغتك الأولى، فيمكنك عادةً استخلاصها من سياقها. إنها طريقة طبيعية للبالغين لالتقاط كلمات جديدة بأي لغة.
إن تعلم اللغة أمر مجزٍ للغاية، لكنه صعب بلا شك. من الطبيعي أن تشعر أن تقدمك يتحرك ببطء شديد. عندما تشعر بالإحباط، حاول قراءة بعض القصص الإنجليزية. التزم بقراءة نصف ساعة من تعلم الانجليزيه بالقصص كل يوم، وستتمكن في أي وقت من الأوقات على الإطلاق من فهم فقرات كاملة بسهولة. إنه شعور جميل عندما يحدث هذا - لا توقف ولا ترجمة في رأسك، فقط فهم سلس!
رؤية القواعد في العمل
أحد الآثار الجانبية الرائعة لتحسين مهاراتك في القراءة باللغة الإنجليزية؟ سوف تتحسن قواعدك أيضاً.
في هذه الأيام، غالباً ما ينصح مدرسو اللغة المتعلمين بعدم الاستحواذ على القواعد النحوية. النظرية هي أنه إذا حصل المتعلمون على قدر كافٍ من التعرض للغة في أشكالها الطبيعية، فسوف يمتصون القواعد بشكل طبيعي. بالطبع، عندما كنا صغار، تعاملنا مع لغة من خلال القصص الخيالية والأساطير والمزيد! اقرأ الكثير من القصص الإنجليزية، وستحصل على فرصة تعلم قواعد اللغة الإنجليزية بطريقة طبيعية أكثر. سترى الأنماط التي درستها أثناء العمل، وستبدأ الأشياء في النقر بسرعة.
عندما تحدثنا إلى مبتكر StoryLearning® Olly Richards حول كيفية تعلم لغة بسرعة، قال لنا:
إذا كنت تستمع إلى قصة جيدة أو تقرأها، فسوف يضيء جزء عقلك المرتبط بأحد المشاعر، كما لو كنت تختبرها بنفسك. ما يعنيه هذا هو أنك تشارك عقلك بالكامل في هذه العملية. إذا كنت تدرس القواعد، فأنت تستخدم جزء واحد فقط من عقلك، ولكن عندما تتعلم من خلال القصص، فإنك تقوم بتنشيط العديد من الأجزاء المختلفة من دماغك. هذا عندما تشكل المشابك وصلات جديدة، وذلك عندما تتشكل الذاكرة.
قم بتوسيع مفرداتك
تعد قراءة القصص لتعلم اللغة الانجليزية من أفضل الطرق لاستيعاب الكلمات الإنجليزية الجديدة. عندما تكتشف كلمات جديدة في القصة، تحصل على فرصة لتعلمها في سياقها. غالباً، ستتمتع بلحظة "a-ha" عندما تكتشف ما تعنيه كلمة جديدة دون الحاجة إلى البحث عنها، من خلال اكتشاف القرائن في الجملة المحيطة بها.
لأن دماغك عمل بجهد أكبر قليلاً للعثور على معنى هذه الكلمة من مجرد التحقق من القاموس، فمن المرجح أن "تبقى" في دماغك. ستكون أيضاً أكثر حساسية تجاه التفاصيل الدقيقة لكيفية استخدام هذه الكلمة، مما يعني أنه من المرجح أن تستخدمها بشكل صحيح بنفسك. إنه أكثر إثارة للاهتمام من استخدام البطاقات التعليمية وأكثر فاعلية بما لا يقاس!
استمتع باللغة الإنجليزية في أجمل صورها
عندما يتحدث الناس عن ثراء اللغة الإنجليزية، فإنهم يقصدون اللغة الإنجليزية كما تستخدم في القصص. عندما يتم التحدث بها، يتم استخدام اللغة الإنجليزية في أبسط أشكالها. يتم كسر القواعد النحوية بشكل متهور، وعادة ما يتم اختيار الكلمات بناءً على أبسط ما سيفعله، بدلاً من الخيار الأكثر تحديداً.
الكتابة في القصص بالانجليزية أقرب إلى اللغة الإنجليزية التي درستها في تمارين القواعد. عادة ما تكون المفردات أكثر فنية أيضاً. يقضي الكتاب وقتاً في التفكير في الكلمات المناسبة لاستخدامها، مع الأخذ في الاعتبار الظلال الدقيقة للمعنى.
إذا كنت تدرس اللغة الإنجليزية كمحب للغة ولأسباب عملية، فستكون تعلم الانجليزيه بالقصص مجزية حقاً.