يبدو أنه لن يكون من الصعب استخدام كلمتين صغيرتين مثل Just و Only. ولكن هذا ليس صحيحاً بالضرورة، خاصةً عندما يتعلق الأمر بقواعد اللغة الإنجليزية، والتي تشتهر بأنها معقدة. حتى المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية يمكن أن يواجهوا صعوبات في القواعد، وأحد الأسباب هو أن اللغة الإنجليزية بها مفردات ضخمة مع قواعد متغيرة باستمرار.
لا عجب أن طلاب اللغة الإنجليزية لا يمكنهم اكتسابها فقط في درس واحد للغة الإنجليزية، بل يستغرق الأمر بعض الوقت لتعلم كل تعقيدات اللغة، ومثال على ذلك إليك الكلمتان just و only. هاتان الكلمتان الشائعتان والمهمتان يجب أن تعرفهما بغض النظر عن سبب دراستك للغة الإنجليزية: للمدرسة أو السفر أو اللغة الإنجليزية للأعمال أو غير ذلك. لذلك سنعرف الآن متى نستخدم Just ومتى only؟
اقرأ أيضاً: كيفية استخدام either- or و neither-nor في اللغة الإنجليزية مع أمثلة
متى نستخدم Just ومتى only؟
في هذه المقالة سوف نشرح الفرق بين just و Only، ونوضح الاختلافات بين الاثنين، ونقدم بعض الأمثلة عن كيفية استخدام كل منهما.
ما هو الفرق بين just و Only؟
في حين أن هاتين الكلمتين متشابهتان جداً وغالباً ما يتم استخدامهما بالتبادل، إلا أن هناك اختلافات، غالباً ما يتم استخدامهما لمناقشة شيء حدث منذ وقت قصير ولكن لا يمكن استخدام only بهذه الطريقة. في معظم حالات الاستخدام الأخرى، يمكنك استبدال Only و just دون تغيير المعنى.
ما هي قاعده Just وكيفية استخدامها
هذه الكلمة لها معاني مختلفة.
1. في الآونة الأخيرة؛ في الماضي القريب
أمثلة:
Be careful – I’ve just washed the floor, and it’s still wet.
كن حذراً - لقد غسلت الأرض للتو، وما زالت مبللة.
We just finished a big project.
لقد انتهينا للتو من مشروع كبير.
2. فقط Only
أمثلة:
I have just one brother. = I have only one brother.
لدي أخ واحد فقط. = لدي أخ واحد فقط.
I thought you were hungry, but you ate just half of your lunch.
اعتقدت أنك جائع، لكنك أكلت نصف غدائك فقط.
كيفية استخدام Only
في معظم الحالات، يمكن استبدال الكلمة only بالكلمة just.
أمثلة:
Only/Just two students came to class on Monday.
فقط / طالبان فقط جاءوا إلى الفصل يوم الإثنين.
My kids only/just use the internet for schoolwork, not for playing games.
أطفالي فقط / فقط يستخدمون الإنترنت للعمل المدرسي، وليس لممارسة الألعاب.
عند استخدام عبارة "if only"، يمكن استخدام كلمة "just" إذا تم تغيير بنية الجملة بشكل طفيف.
أمثلة:
If only he had studied harder, he would have passed the test.
لو كان قد درس بجدية أكبر، لكان قد اجتاز الاختبار.
If he had just studied harder, he would have passed the test.
إذا كان قد درس للتو بجدية أكبر، لكان قد اجتاز الاختبار.
الكلمات only و just قابلة للتبديل إذا كان المعنى "only"، ولكن ليس إذا كان المعنى "حديثاً جداً؛ في الماضي القريب ".
غالباً ما يكون معنى "only" هو نفس معنى كلمة "just".
أمثلة:
We have just one son.
We have only one son.
المعنى "حديثاً جداً؛ في الماضي القريب "لا يمكن تطبيقه على كلتا الكلمتين:
I’ve just washed the floor (a few minutes ago).
لقد غسلت الأرضية للتو (قبل بضع دقائق).
I only washed the floor (and I didn’t wash the table).
لقد غسلت الأرضية فقط (ولم أغسل الطاولة).
ومع ذلك، كل هذا يتوقف على السياق.
Did you eat all the cakes? – No, I just/only ate one.
هل أكلت كل الكعك؟ - لا ، لقد أكلت واحدة فقط.
في الجملة التالية، لا يمكننا استخدام only بدلاً من just:
Why is the floor wet? – Because I’ve just washed it.
لماذا الارض رطبة؟ - لأنني غسلته للتو.
ترتيب الكلمات عند استخدام Just و Only
عندما نستخدم Just و Only، يكون ترتيب الكلمات مهم جدا:
I’ve just had two pieces of pizza. (= I have recently eaten two pieces of pizza)
لقد تناولت للتو قطعتين من البيتزا. (= أكلت مؤخراً قطعتين من البيتزا)
I’ve had just two pieces of pizza. (= I’ve eaten only two pieces of pizza, not 3 or 4 or 5)
تناولت قطعتين من البيتزا فقط. (= لقد أكلت قطعتين فقط من البيتزا، وليس 3 أو 4 أو 5)
اقرأ أيضاً: الفرق بين between و Among و كيفية استخدام كل منها في اللغة الإنجليزية
شاهد هذا الفيديو وشرح الفرق بين just و Only في اللغة الإنجليزية
آمل أن تكون قد فهمت الآن متى نستخدم Just ومتى only.